La langue des signes et la Télévision

Type du texte	Réponse écrite
Titre	Réponse à la question orale Assemblée nationale n° 33765 du 28 octobre 2008 de Madame Martine AURILLAC : Handicapés (sourds et malentendants - télévision - sous-titrage - perspectives)
Auteur(s) du texte	ASSEMBLEE NATIONALE
Auteur de la question	AURILLAC (Martine)
Destinataire de la question	MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
Titre du périodique	J.O. AN (Q)
Date	2008-12-02
Numéro, pages	n° 49, p. 10413
Résumé	La mise en oeuvre de l'obligation d'adaptation des programmes aux personnes sourdes ou malentendantes rencontre encore des problèmes d'ordre qualitatif, notamment de synchronisation des sous-titres pour les programmes diffusés en direct. Pour plus d'efficacité, le dispositif d'adaptation pourrait être complété par un recours plus significatif à la langue des signes française (LSF) même si cette méthode présente plusieurs inconvénients : attention plus soutenue du téléspectateur, coût plus élevé pour le diffuseur et impossibilité de désactiver le dispositif. Il existe néanmoins des exemples de recours à la LSF dans les programmes diffusés par les chaînes publiques : éditions quotidiennes d'information de 6 h 30 et 8 h 45 dans Télématin sur France 2, Questions au Gouvernement sur France 3, L'oeil et la main sur France 5.